Ringkasan Berita:
- Bukan sholawat, Kholli ‘Ankal Ham Ya Qolbil Haziin merupakan bagian dari syair Al Imam Abdullah bin Alwi Al-Haddad
- Lirik berisi ajakan dan nasehat untuk meninggalkan kesedihan
– Kholli ‘Ankal Ham Ya Qolbil Haziin merupakan bagian dari syair Al Imam Abdullah bin Alwi Al-Haddad, ulama terkemuka dari Yaman sekaligus penyusun Ratib Al-Haddad.
Lirik Kholli ‘Ankal Ham Ya Qolbil Haziin berisi ajakan dan nasehat untuk meninggalkan kesedihan, berserah diri kepada Allah, dan menemukan ketenangan melalui iman dan tawakal.
Berikut ini lirik Kholli ‘Ankal Ham Ya Qolbil Haziin
Lirik Kholli ‘Ankal Ham Ya Qolbi Haziin
خَلِّ عَنكَ الهَمَّ يَا قَلبِي الحَزِين
Kholli ‘ankal hamma yâ qolbîl hazîn
Lepaskanlah kesedihan itu, wahai hatiku yang sedih.
وَتَوَقَّعْ وَارِدًا فِي كُلِّ حِين
Wa tawaqqo‘ wâridan fî kulli hîn
Harapkanlah selalu anugerah dari Allah di setiap waktu.
يَشْرَحُ الصَّدرَ مِنَ الحَقِّ المُبِين
Yasyrohush-shodro minal haqqil mubîn
Yang melapangkan dada dengan kebenaran yang nyata.
وَاعْبُدِ اللهَ وَكُنْ بِهِ مُستَعِين
Wa‘budillâha wa kun bih musta‘în
Sembahlah Allah dan mintalah pertolongan hanya kepada-Nya.
وَارْضَ بِاللهِ وَكِيل
Wardlo billâhi wakîl
Ridhalah kepada Allah sebagai wakil dan penolongmu.
إِنَّهُ نِعْمَ الكَفِيل
Innahu ni‘mal kafîl
Sesungguhnya Dia sebaik-baik penjamin.
جَلَّ مَوْلَانَا الجَلِيل
Jalla maulânâl jalîl
Maha Agung Tuhan kita yang Mulia.
إِنَّهُ الرَّزَّاقُ ذُو القُوَّةِ المَتِين
Innahur-rozzâqu dzûl quwwah matîn
Sesungguhnya Dialah Maha Pemberi rezeki, yang memiliki kekuatan yang kokoh.
عَمَّ بِالفَضْلِ جَمِيعَ العَالَمِين
‘Amma bil fadhl li jamî‘al ‘âlamîn
Karunia-Nya meliputi seluruh alam semesta.
وَحِّدِ الفَردَ المُهَيْمِن تَستَرِيح
Wahidil fardil muhaimin tastarîh
Mengesakan Tuhan Yang Maha Menguasai, niscaya engkau akan tenang.
إِنَّهُ التِّريَاقُ لِلقَلبِ الجَرِيح
Innahut-tiryâqu lilqolbil jarîh
Sesungguhnya Dia adalah penawar bagi hati yang terluka.
وَتَحَقَّق بِالفَدَا الصِّرفِ الصَّرِيح
Wa tahaqqoq bilfadâ sh-shurfish-shorîh
Sungguh-sungguhlah dalam pengorbanan yang tulus dan murni.
عَن جَمِيعِ الكَونِ حَتَّى لا تَبِين
‘An jamî‘il kauni hattâ lâ tabîn
Lepaskan dirimu dari segala urusan dunia hingga engkau tak tampak lagi (dalam kesadaran duniawi).
وَابقَ مِن بَعدِ الفَنَاءِ
Wabqô min ba‘dil fanâ
Kekallah setelah kefanaan (dunia) itu.
وَادْنُ فِي مَن قَد دَنَا
Wadnû fî man qod danâ
Dekatlah kepada Dia yang Maha Dekat.
وَارْوَ مِن رُوحِ الهَنَا
Warwâ min rûhil hanâ
Minumlah dari ruh kebahagiaan sejati.
فِي ذُرَى أعلَى مَقَامَاتِ اليَقِين
Fî dzurô a‘lâ maqômâtil yaqîn
Di puncak derajat keyakinan yang tertinggi.
صُحبَةَ القَلبِ الكِرَامِ السَّابِقِين
Shohbatal qolbil kirômis-sâbiqîn
Dalam kebersamaan hati-hati mulia para pendahulu (salihin).
خَلِّ عَنكَ الفِكرَ فِي أَمرٍ مَضَى
Kholli ‘ankal fikra fî amrin madlâ
Tinggalkan pikiran tentang urusan yang telah berlalu.
وَالَّذِي يَأتِي وَسَلِّم لِلقَضَا
Walladzî ya’tî wasallim lilqodlâ
Dan terhadap yang akan datang, pasrahkanlah pada takdir.
لَا يَضِيقُ صَدرُكَ وَإِن ضَاقَ الفَضَا
Lâ yadlîq shodruka wa in dlôqol fadlâ
Jangan sempitkan dadamu, meski semesta terasa sempit.
وَارتَقِب لُطفًا خَفِيًّا يَا ضَنِين
Wartaqib luthfan khofiyyan yâ dlonîn
Nantikanlah kelembutan Allah yang tersembunyi, wahai yang berhati lembut.
إِنَّ فِي الغَيبِ عَجَائِب
Inna fîl ghoibi ‘ajâ-ib
Sesungguhnya dalam hal gaib ada keajaiban-keajaiban.
تَمحِي عَن طَيِّ المَصَائِب
Tamhî ‘an toyyil mashô-ib
Yang menghapuskan segala kesusahan dan musibah.
وَأخُو التَّدبِيرِ خَائِب
Wa akhût-tadbîr khô-ib
Orang yang hanya mengandalkan perencanaan dirinya pasti kecewa.
لَم يَزَل فِي قَبدَةِ الشَّكِّ رَهِين
Lam yazal fî qobdlatisy-syakki rohîn
Ia akan tetap terpenjara dalam genggaman keraguan.
لَم يَذُق عَيشَ العِبَادِ الصَّالِحِين
Lam yadzuq ‘aisyal ‘ibâdush-shôlihîn
Dan tak akan merasakan kehidupan para hamba yang saleh.
إِن تُرِد عِزًّا وَمَجدًا لَا يَبِيد
In turid ‘izzan wa majdan lâ yabîd
Jika engkau ingin kemuliaan dan kejayaan yang abadi,
فَاعتَصِم بِاللهِ ذِي العَرشِ المَجِيد
Fa‘tashim billâhi dzîl ‘arsyil majîd
Maka berpegang teguhlah pada Allah, Pemilik ‘Arsy yang mulia.
وَاستَقِم لِلهِ وَالزَم لَا تَحِيد
Wastaqim lillâhi walzam lâ tahîd
Beristiqamahlah di jalan Allah dan jangan berpaling.
وَتَمَسَّك بِالكِتَابِ المُستَبِين
Wa tamassak bilkitâbil mustabîn
Berpeganglah teguh pada Kitab (Al-Qur’an) yang jelas petunjuknya.
وَاتَّبِع خَيرَ الأَنَام
Wattabi‘ khoiral anâm
Ikutilah sebaik-baik manusia,
سَيِّدِ الرُّسُلِ الكِرَام
Sayyidir-ruslil kirâm
Pemimpin para rasul yang mulia,
أَحمَدَ المِسكِ الخِتَام
Ahmadal miskil khitâm
Nabi Ahmad (Muhammad) yang menjadi penutup para nabi, ibarat kesturi di akhir.
النَّبِيِّ المُصطَفَى الخِلِّ المَكِين
Annabiyyil Mushthofâl khillil makîn
Nabi yang terpilih, kekasih Allah yang kokoh kedudukannya.
الرَّسُولِ المُجتَبَى الهَادِي الأَمِين
Arrosûlil mujtabâl hâdil amîn
Rasul yang terpilih, pembawa petunjuk, lagi terpercaya.
خَلِّ عَنكَ الهَمَّ يَا قَلبِي الحَزِين
Kholli ‘ankal hamm yâ qolbîl hazîn
Lepaskanlah kesedihan itu, wahai hatiku yang sedih.
===
Kami mengajak Anda untuk bergabung dalam Whatsapp Channel Harian Surya. Melalui Channel Whatsapp ini, Harian Surya akan mengirimkan rekomendasi bacaan menarik Surabaya, Sidoarjo, Gresik, Persebaya dari seluruh daerah di Jawa Timur.
Klik di sini untuk untuk bergabung
