Isi Artikel
NETFLIX merayakan peluncuran serial drama Korea terbaru mereka yang berjudulBisakah Cinta Ini Diterjemahkan?pada Jakarta pada Jumat, 16 Januari 2026. Acara ini juga dihadiri oleh dua aktor utama, Kim Seon Ho dan Go Youn Jung, serta sutradara Yoo Young Eun yang tiba langsung dari Korea Selatan.
Serial romansa komedi ini menceritakan kisah cinta yang tak terduga antara penerjemah multibahasa Joo Ho Jin (Kim Seon Ho) dan selebriti dunia bernama Cha Mu Hee (Go Youn Jung). Dibuat oleh Hong Sisters, serial ini mengeksplorasi apakah bahasa cinta bisa diterjemahkan.
Mengunjungi Experience Zone
Perayaan di Jakarta ini jatuh pada saat rilis serialnya diNetflixKim Seon Ho dan Go Youn Jung pertama kali berkomunikasi langsung dengan penggemar saat mengunjungi Experience Zone yang secara khusus dibangun berdasarkan cerita dari serial tersebut.Bisakah Cinta Ini Diterjemahkan?Area tersebut dapat diakses oleh umum di Atrium Kota Kasablanka hingga hari Minggu, 18 Januari 2026.
Di sana mereka disambut dengan teriakan dari para penggemar. Kim Seon Ho dan Go Youn Jung membalasnya dengan senyuman dan mengangkat tangan. Keduanya sempat mencoba membuat pembatas buku yang berisi daun semanggi (clover) berdaun empat, salah satu kegiatan yang tersedia bagi pengunjung di Experience Zone.
“Saat berada di area pengalaman tadi, saya mendengar sambutan yang luar biasa. Saya merasa sangat terharu dan berterima kasih,” kata Go Youn Jung.
Kisah di Balik Film Can This Love be Translated?
Setelah mengunjungi Area Pengalaman, Kim Seon Ho, Go Youn Jung, dan Yoo Young Eun berbagi kisah mereka dengan rekan-rekan media dari Indonesia serta negara-negara tetangga. Acara konferensi pers ini dipandu oleh Indra Herlambang.
Yoo Young Eun berbagi mengenai strateginya dalam membawa bahasa cinta yang terlihat di layar, ketika makna dari bahasa cinta sering kali tidak dipahami atau salah ditafsirkan oleh karakter-karakter dalam serial ini. “Kedua tokoh tersebut memang berbicara dengan cara bahasa yang ‘berbeda’, itulah sebabnya terkadang mereka mengalami kesalahpahaman. Untuk Ho Jin, saya fokus pada sifatnya yang suka menyendiri, ingin menangkap momen-momen saat dia sendirian. Sementara untuk Mu Hee, meskipun dia tampak banyak bicara, di antara kata-katanya terdapat dua atau tiga kalimat yang memiliki makna penting,” ujar sutradara tersebut.
Terdiri dari 12 episode, Bisakah Cinta Ini Diterjemahkan?memilih Korea, Jepang, Kanada, serta Italia sebagai tempat pengambilan gambar. Yoo Young Eun menyebutkan bahwa lokasi pengambilan gambar yang beragam juga menjadi salah satu unsur keindahan dari serial ini.
“Mungkin semua orang dapat merasakan perasaan yang ada di sini. Saya berharap di dunia ini kita semua bisa menggunakan bahasa yang berbeda namun tetap saling mencintai. Dengan berbagai bahasa yang berbeda mungkin terjadi kekecewaan atau perasaan yang berbeda, tapi jika kita berdiri di bawah naungan cinta serta saling mengalah dan memahami, kita pasti dapat melewati segalanya,” kata Yoo Young Eun.
Di sisi lain, Kim Seon Ho menjelaskan pendekatannya dalam memerankan seseorang yang bekerja sebagai penerjemah tetapi kesulitan menerjemahkan perasaannya sendiri. “Saya memainkan peran Ho Jin, yang karakternya sangat berbeda dibanding Cha Mu Hee. Mu Hee jauh lebih ekspresif dibanding Ho Jin, jadi saya fokus pada bagaimana saya bereaksi. Saya berbicara dengan sutradara tentang cara menampilkan karakter Ho Jin, misalnya melalui pandangan mata, gaya bicara, atau gerakan,” katanya.
Kim Seon Ho memerlukan waktu selama empat bulan untuk mempelajari berbagai bahasa dan aksen yang dikuasai oleh Ho Jin, seperti bahasa Inggris, Italia, dan Jepang. Ia dibimbing oleh instruktur dari masing-masing bahasa tersebut. “Jika tidak ada persiapan ini, saya merasa akan menyerah, misalnya, dalam adegan di kedai ramen Momo-chan. Tapi saya sering berdiskusi dengan guru-guru bahasa dan akhirnya bisa,” ujarnya.
Di sisi lain, Go Youn Jung membahas daya tarik karakternya serta pendekatannya dalam menampilkan sisi yang rentan dari Cha Mu Hee. “Karakter Mu Hee tampak tidak pernah menunjukkan perasaannya, sehingga dalam kalimat-kalimat yang diucapkannya terdapat banyak kata dan frasa yang sering diubah-ubah agar melindungi dirinya dari rasa sakit,” katanya.
Go Youn Jung yang kali pertama berkunjung ke Jakarta menyampaikan bahwa serial ini penuh dengan adegan menarik yang mengagumkan, mirip dengan pemandangan di Indonesia. “Jika Anda terus menonton hingga episode ke-12, Anda akan disajikan visual yang memukau dan suara yang indah dari Ho Jin. Kami berharap Anda menyukai serial ini, dan terima kasih atas cinta serta dukungan Anda,” katanya.
Dipenuhi 3000 Penggemar
Setelah mengadakan konferensi pers, Kim Seon Ho dan Go Youn Jung hadir dalam sebuah acara penggemar yang mempertemukan mereka dengan lebih dari 3000 penggemar. Acara ini menjadi kesempatan bagi para penggemar untuk merayakan peluncuran serial pada hari penayangan pertamanya.
Sejak diumumkan, acara penggemar ini mendapatkan perhatian lebih dari 30 ribu penggemar yang mengirimkan video mereka atau mendaftar untuk kesempatan bertemu idola mereka.
Selama dua jam, Kim Seon Ho dan Go Youn Jung berkomunikasi dengan para penggemar yang hadir. Acara ini mengajak seluruh peserta untuk melakukan tur ke negara-negara yang menjadi tempat syuting.Bisakah Cinta Ini Diterjemahkan?, mulai dari Jepang, Korea, Kanada, dan Italia.
